Caroline Poggi & Jonathan Vinel

Si j'avais un bar, je l'appellerais The Blessing

Video digitale, colore, con audio, 16'28'', loop, 2026

RIDUCIAMO INSIEME IL NOSTRO CONSUMO DI ELETTRICITÀ! LE OPERE DEL PROGRAMMA MIRE SONO TRASMESSE ESCLUSIVAMENTE NELLE ORE DI PICCO, DALLE 7:00 ALLE 9:30, DALLE 12:00 ALLE 14:30 E DALLE 17:30 ALLE 20:00. GRAZIE E BUON VIAGGIO.

A metà strada tra un film di danza e un saggio riflessivo sulle relazioni umane, il film di Caroline Poggi e Jonathan Vinel offre un’esperienza cinematografica all’interno della stazione ferroviaria di Champel. Il luogo della narrazione è un bar chiamato The Blessing (la benedizione in italiano) che riunisce al suo interno diverse temporalità simboleggiate dai numerosi protagonisti: il giorno dopo una festa, la mattina o l’inizio della serata. Aomi, Erwan e Neïla, personaggi principali della trama, interagiscono tra loro come avatar di un videogioco. Infatti, i loro atteggiamenti, comportamenti e riflessioni rivelano una sorta di affinità con il mondo dei videogiochi. Ogni loro gesto determina una relazione di causa-effetto con quelli successivi. I registi inseriscono la loro opera in questo universo virtuale ancora di più moltiplicando la superficie di proiezione – questo lungo schermo di quindici metri – in tre parti. Questa moltitudine di punti di vista fa eco alla moltitudine di istanze enunciative che compongono la narrazione: l’immagine, al pari della voce fuori campo, parla e svela occorrenze testuali che rendono più complessa la trama narrativa del film. Le scritte sul blocco notes appoggiato sul bancone funzionano come didascalie: «si versò mezza birra e cominciò a piangere dolcemente» o rivelano i pensieri dei personaggi con l’aiuto di una tipografia blu turchese che sovrasta il suono. Questi inserti testuali incastonati fungono anche da ponte tra realtà e finzione, poiché sembrano dare corpo ai pensieri dei registi. I testi delle canzoni, dal canto loro, ripropongono le azioni dei personaggi o forniscono ulteriori elementi contestuali. Insomma, tanti modi per dare voci plurali al film che, tra l’altro, sfoggia con orgoglio il suo status di opera cinematografica scrivendo i titoli di coda con delle noccioline.

 

 

Avec
ERWAN KEPOA FALE
AOMI MUYOCK
NEÏLA CZERMAK ICHTI
FÉLICIE VITRAI
BARBARA BRACCINI
GREAT AREA
FABIEN DAO
MARION DANA
JEAN-PIERRE DELAGE
MOUSS OULD KACI
LAZARE AÏBOUT-SIBILLE
ANDREA JANKOVIC ILIC
YAMINA ZAAZOUA
Musiques
I’M REALLY FLAGGING (OR I TRUSTED U)
Composé par Joe Andrews, Valentina Magaletti, Tom Halstead & Ben Vince
Interprété par Moin & Ben Vince
Édité par Mute Song
Enregistrement sonore master (2025) AD93
Avec l’autorisation de AD93 et Mute Song
RAIN
Composé par Georgie Nettell
Interprété par Great Area
Enregistrement sonore master (2025) Relaxin Records
Avec l’autorisation de Great Area
THIS IS 4 THE RAVE BANGERS
Composé par Jamal R. Moss
Interprété par Hieroglyphic Being
Édité par Mathematics Communications Inc (ASCAP) 2015 – 2025.
Avec l’autorisation de Somuchnoise2Beheard
DRIFTING AWAY
Composé par Florian Le Prisé
Interprété par Detente
Enregistrement sonore master (2024) Halo
Avec l’autorisation de Detente
Produit par
CAROLINE POGGI & ANNA DOTIGNY
1ère assistante réalisation
LOUISE BLACHERE
Directeur de la photographie
RAPHAËL VANDENBUSSCHE
Ingénieur du son
THOMAS EDELIN
Cheffe décoratrice
JEANNE DEKONINK
Chef costumier
PIERRE DE MONES
Régisseur général
LEOPOLD ABEL
Monteur image
JONATHAN VINEL
Bruiteur
AURELIEN BIANCO
Monteur son
OLIVIER VOISIN
Graphiste
KIMBERLEY COUSSEE
Mixeur
VICTOR PRAUD
Superviseur musicale
GUILLAUME CHASSE – FORGOTTEN REALMS
Étalonneur
EMMANUEL FRAISSE
2nd assistant réalisation
ALEXANDRE BÜYÜKODABASS
Chef électricien
MATEO POULIN
Cheffe machiniste
LOLA RUET
1ère assistante image
JULIETTE TILLY
2nde assistante image
LOUANNE LAFUENTE
Assistant électricien
NILDA FROMAGE PAPAZIAN
Assistant machiniste
THIBAULT DAVID
Assistant opérateur son
THOMAS GEORGEAULT
Assistants décor
LUCAS CAUDRON
CLEMENT PIETRONS
NICOLAS WUJEK
Stagiaires décor
APOLLINE DUPONT
ZOE MARTIN
Régisseurs adjoints
MAXIME THIBAUD
NABIL DJEMA
Stagiaire production
EMILIEN MATHEY
Assistant monteur image
CHARLES TRISTRAM
Traductrice & sous-titres
SIONANN O’NEILL
Citations additions
CHRONIQUES MARTIENNES, RAY BRADBURY
L’OMBRE DES FORÊTS, JEAN-PIERRE MARTINET
Remerciements
Mahmoud & Nora – La Chaumonnerie
Thomas & Mathieu Verhaeghe
Tristan Vaslot
Marion Dana, Corentin Hamel
Félicie Vitrai – Chorégraphie
Simon Rey
Melanie Colonna, Félix Besson – Lemaire
Feriel Benouarka, Laurent Kleindienst, Zélie Gabriel, Laura Marie
Lilith, le rat
Diane Daval, Petra Krausz, Stéphanie Moisdon, Andrea Bellini, Atelier de Production, Film Talent, New Galerie, Soyo Giaoui, Diego Urgoiti-Moinot, Edouard Lalanne de Saint-Quentin, Margaux Remaury, Lucas Doméjean, Chouf, Inès Daïen Dasi, Raphael Everdeen, Demones customs, Iconisme Paris, Ceecee, Colombe d’Humières, Thick O sound, R.A.F, Amp’Art, Félix Pierrot, Antonin Palabaud, Sara Sadik, Elodie Cazes, Albert Bilger, Nadia Moussa, Hoël Duret, Laïa Bonastre, Jean Dathanat, Pierre Grimaux
Prestataires techniques
Caméra, Lumière, Régie, Machinerie
TSF
Machinerie
CINÉMACHINERIE
Son
TAPAGES
Décor
LA CHAUMONNERIE
Accessoires
LES 2 AILLEURS
LA RESSOURCERIE DU SPECTACLE
LES SIRÈNES DÉCO
NO RANDOM CAKE
Répétitions
LE CHALET – IDL PARIS 10
Cantine
BURN’T
Véhicules techniques
TSF
UCAR
Parking technique
LA ROSE EVENT
Montage Image
444 FILMS
Montage son, Auditorium
ZONE D’OMBRE
Etalonnage
LA RUCHE STUDIO
Bruitage
GRÉGORY VINCENT
Laboratoire
LA RUCHE
Bureaux
LE 29
Gestion sociale
MOVINMOTION
Assurance
RUBINI & ASSOCIÉS
Comptabilité
CABINET DSC AUDIT
Banque
BANQUE POPULAIRE MÉDITERRANÉE
SI J’AVAIS UN BAR, JE L’APPELLERAIS THE BLESSING
Un film de Caroline Poggi & Jonathan Vinel
Film produit par
Le Fonds cantonal d’art contemporain Genève pour le programme Mire
444 FILMS
Eloise Casanova, Edouard Lalanne de Saint-Quentin
Caroline Poggi, Jonathan Vinel, Fabien Dao
En coproduction avec ATELIER DE PRODUCTION
Mathieu & Thomas Verhaeghe
Tristan Vaslot
Avec la participation de la NEW GALERIE
Marion Dana & Corentin Hamel
Avec le soutien du Centre National de la Cinématographie et de l’image animée
LOGOS 444 / ATELIER DE PRODUCTION / GENÈVE / CNC
© 444 Films – Atelier de Production – 2026
N°ISAN 0000-0007-9CF5-0000-C-0000-0000-1

Opera prodotta dal Fondo cantonale d'arte contemporanea, Ginevra, per il programma Mire

MIre_menu_fleche_couleur1